ココ１６ｄ

Felices!
300Dvs

「それじゃFelicesが
いいわね。
複数のＳを入れると
祝福になるのよ」
・
「そうそう！は
西班牙語では逆にして
前後につけるのよ」
・
ＮＨＫ撮影隊の
西班牙語通訳・藍子さんが
いろいろアドバイスし
ダイバーが書き込んでくれた
３００本Ｄvs記念の
Ｔシャツを持って
海に飛び込んだものの
流れが激しくて
海中写真を撮るどころの
話ではない。
・
岩場の裂け目に入って
船長のネルソンに
シャッターを押してもらう。
・
２００本目をエジプトの
紅海で迎えたのは
昨年の８月。
３００本目をコスタリカの
ココ島で迎えられるとは
夢にも思ってなかったので
歓び一入。

Ｎｅｌｓｏｎ
船長の祝福

前夜夕食後のラウンジで
Ｓｅａ　Ｈｕｎｔｅｒの
Ｔシャツをプレゼントされ
私の３００Ｄｖｓ祝福の
準備が始った。
・
船長のネルソンが
テーブルにシャツを広げ
メッセージを書き込む。
・
几帳面で食事での
ナイフ、フォークの使い方が
完璧で
総てを小さく切り刻んで
食べる独人のラールも
いつものスマイルを湛え
独語でメッセージを
書き込む。

仏人海洋写真家イブのメッセージあんこーる　とろわさんべる　ぷろんじぇおうとぅーる　でゅ　もんど。イヴ　グラデュ・華麗なるダイビング３００本を再び世界の海で！・イヴはＴシャツに美しい仏語でこう書いてくれた。

３００本記念
コック長が焼いた
特大ケーキ

「カイか、いい名前だな
カイは日本語では海
つまりＳｅａなんだ」
・
名刺の裏に『海』と
漢字で書いて独人のカイに
説明してたら
突然レストランの
メインの照明が消され
ディナーが中断された。
・
コック長が大きなトレイを
掲げてキッチンから
そろりと出てきた。
トレイには
《３００Ｄｖｓ》と書かれた
大きなケーキ。
蝋燭が３本立てられてる。

四カ国語の
スピーチ翻訳

右隣のカイが英語で
「Ｃongratulation
on your 300Dvs！」
と言って突然拍手。
それに合わせて
各テーブルのダイバーが
一斉に拍手。
・
全く予期してなかったので
驚き面食らう。
何かスピーチをと促される。
・
そんこと突然言われたって
英語のスピーチなんて
出てくる筈もないので
日本語で・・・。
・
後は通訳の藍子さんに
西班牙語に、更に
ガイドのウィルソンに
独逸語と英語に。